sidcul Industries

Language Editor (Hindi/Sanskrit) at Patanjali Research Institute Haridwar

  • Full Time
  • Haridwar
  • Competitive INR / Month

Website Patanjali Research Institute

Yogayu Research at Patanjali Research Institute Haridwar is seeking a highly motivated and skilled professional for the role of Language Editor (Hindi/Sanskrit). The ideal candidate will have 2-3 years of experience in a similar role and a Master’s degree in Hindi or Sanskrit.


Patanjali Research Institute Haridwar


Language Editor (Hindi/Sanskrit) at Patanjali Research Institute Haridwar, Uttarakhand


Job Title: Language Editor (Hindi/Sanskrit)
Location: Haridwar
Position Type: Permanent
Salary: As per the company standards
Experience: 2 – 3 Years
Education: Master’s degree in Hindi or Sanskrit along with proficiency in English translation

Responsibilities of Language Editor (Hindi/Sanskrit)


  • Performs language editing, translation, and/or quality audit on assigned Yogayu research tasks. This includes new translation, editing, proofreading, or reviewing translated/edited work and also ensuring all corrections marked by the reviewer or the language editors are incorporated by the vendor/freelancer. The scope of work for each task is detailed in Yogayu research’s guidelines.
  • Evaluates complexity of source project. Feeds information to Manager/Supervisor to negotiate rates and schedules based on the complexity of the project.
  • Completely owns the cover (front and back) translation and final cover check.
  • Maintains feedback log for vendors/reviewers/freelancers. Joins Supervisor/Manager and/or independently holds periodic meetings with them to discuss areas of improvement.
  • Understands escalation matrix.
  • Manages own productivity and occupancy as per task list/productivity objectives.
  • Discipline in file/folder management as per Yogayu Research’s folder structure.

    As a Language Editor, it is essential to possess certain qualities and skills to excel in the role. Being a good listener and having an open mind to suggestions and feedback from peers, team members, and seniors is vital for effective communication and collaboration. Additionally, the ability to work independently and as a member of a team is critical to meet project deadlines and ensure high-quality outputs.

    Conflict management is also an important aspect of the job, and the Language Editor should ensure no team conflict and/or be a part of or contribute to any conflicts. The Language Editor should also contribute ideas and give feedback in a concise and productive way to improve the team’s work quality.

    Further, the Language Editor should assist managers and Yogayu staff with any projects or initiatives as requested, and participate in projects, committees, or task forces as assigned by the departmental supervisor. With these skills and qualities, the Language Editor can effectively perform their duties and contribute to the success of the team.

    If you have relevant experience and are interested in this opportunity, apply now.

    Note: It is important to know that real employers do not ask job seekers to pay money in exchange for a job. So, please be careful and avoid paying for any job opportunity.

    Job के लिए कोई पैसा न दें।


    To apply for this job please visit